Anacreonteia

De gosto cantara Atridas,
E a Cadmo erguera louvor;
Porém as cordas da lira
só sabem dizer amor.
Há pouco, mudando-a toda,
Novas cordas lhe assentava,
E de Alcides os trabalhos
a cantar principiava;
Mas contra as minhas tenções,
Em vez de marciais furores,
De teimosa e como a acinte,
Sempre vai soando amores.
Adeus, heróis! Adeus, glória!
Adeus, guerreiro furor!
As cordas da minha lira
Só sabem dizer Amor.

Tradução de Almeida Garrett