5.57
Se queimares muitas vezes minha alma já crestada, Eros
cruel, ela fugirá: também tem asas.
12.60
Se vejo Tero, estou vendo tudo; e se vejo tudo
mas não Tero, aí não estou vendo nada.
12.86
Mulher, a Cípria acende a chama da paixão por mulheres;
mas a paixão por machos governa-a o próprio Eros.
Para onde inclinar-me: o menino ou a mãe? Tenho por certo
que a mesma Cípria dirá: "Vence o guri audaz".
12. 114
Salve, Estrela mensageira da manhã; que possas, Ésper,
voltar logo trazendo o que levaste embora.
Tradução: José Paulo Paes
Fonte: Poemas da Antologia Grega ou Palatina. SP: Cia das Letras. 1995
Nenhum comentário:
Postar um comentário