Homenageando o nada ao léu,
joguei, malgrado mal lembrar
quando é que foi ou sob qual céu,
gotas de vinho raro ao mar.
joguei, malgrado mal lembrar
quando é que foi ou sob qual céu,
gotas de vinho raro ao mar.
Quem quis, licor, ver-te desfeito?
Seguia eu ordens do adivinho?
Talvez o anseio que, em meu peito,
sonhava sangue ao verter vinho?
Um vapor róseo ergueu-se até
que, pura, o mar reouve tal qual
sua transparência habitual:
perdido o vinho, ébria a maré!...
Vi no ar amargo mais e mais
formas lançarem-se abissais...
Tradução de Nelson Ascher in "Um Pouco de Tudo". Link: Folha de S.Paulo - Nelson Ascher: Um Pouco de Tudo - 11/09/2006. [Acessado em 27 de fevereiro de 2026]
Nenhum comentário:
Postar um comentário