Detesto aparatos persas, não
suporto, infante, a tília das guirlandas,
não queiras encontrar em que lugar
retarda a rosa extemporânea.
Não emprestes teu zelo a somar
algo que for, menino, ao simples mirto.
O mirto não humilha quem ministra
o vinho, e a mim que o sorvo à sombra.
Trajano Vieira. Catulo & Horácio: Uma Antologia. São Paulo, Cotia: Ateliê Editorial, 2025.
Outra Tradução: Haroldo de Campos
Nenhum comentário:
Postar um comentário