Izumi Shikibu (Tradução de Luísa Freire)

 Vem já sem demora --
assim que estas flores abrirem,
logo irão cair.
Esta vida é como o brilho
do orvalho sobre as flores. 

Tradução: Luisa Freire in: O Japão no Feminino I: Tanka. Poesia dos séculos IX a XI. Lajes do Pico: Companhia das Ilhas, 2025.