Primeiros Escritos

blog de poesia e tradução.

sábado, dezembro 22, 2007

Canção do exílio facilitada

lá?

ah!



sabiá...

papá...

maná...

sofá...

sinhá...



cá?

bah!
às dezembro 22, 2007
Enviar por e-mailPostar no blog!Compartilhar no XCompartilhar no FacebookCompartilhar com o Pinterest
Marcadores: José Paulo Paes, literatura brasileira

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Postagem mais recente Postagem mais antiga Página inicial
Assinar: Postar comentários (Atom)
  • Hino Órfico 55: Afrodite
  • 28 Proêmios da Odisseia
  • Hino Órfico 28: Hermes

Pesquisar este blog

Do autor

Rafael Brunhara é professor de língua e literatura grega na Universidade Federal do Rio Grande do sul e doutor em Letras Clássicas pela Universidade de São Paulo. rafaelbrunhara.medium.com

Antigos escritos

  • ►  2024 (11)
    • ►  setembro (1)
    • ►  junho (1)
    • ►  abril (2)
    • ►  março (1)
    • ►  fevereiro (3)
    • ►  janeiro (3)
  • ►  2023 (28)
    • ►  dezembro (2)
    • ►  novembro (2)
    • ►  outubro (14)
    • ►  setembro (7)
    • ►  julho (3)
  • ►  2022 (3)
    • ►  maio (2)
    • ►  fevereiro (1)
  • ►  2021 (8)
    • ►  novembro (1)
    • ►  outubro (2)
    • ►  abril (2)
    • ►  março (2)
    • ►  janeiro (1)
  • ►  2020 (10)
    • ►  dezembro (2)
    • ►  novembro (1)
    • ►  julho (1)
    • ►  maio (1)
    • ►  abril (1)
    • ►  março (2)
    • ►  fevereiro (2)
  • ►  2019 (25)
    • ►  dezembro (1)
    • ►  novembro (1)
    • ►  outubro (1)
    • ►  setembro (2)
    • ►  julho (1)
    • ►  junho (4)
    • ►  maio (2)
    • ►  abril (4)
    • ►  março (5)
    • ►  fevereiro (2)
    • ►  janeiro (2)
  • ►  2018 (7)
    • ►  dezembro (2)
    • ►  novembro (1)
    • ►  outubro (1)
    • ►  julho (2)
    • ►  abril (1)
  • ►  2017 (12)
    • ►  dezembro (1)
    • ►  outubro (3)
    • ►  setembro (1)
    • ►  agosto (1)
    • ►  maio (2)
    • ►  fevereiro (2)
    • ►  janeiro (2)
  • ►  2016 (9)
    • ►  agosto (1)
    • ►  abril (1)
    • ►  fevereiro (1)
    • ►  janeiro (6)
  • ►  2015 (50)
    • ►  dezembro (10)
    • ►  novembro (1)
    • ►  outubro (5)
    • ►  setembro (2)
    • ►  agosto (4)
    • ►  julho (2)
    • ►  junho (1)
    • ►  maio (14)
    • ►  abril (5)
    • ►  março (1)
    • ►  fevereiro (2)
    • ►  janeiro (3)
  • ►  2014 (36)
    • ►  dezembro (6)
    • ►  novembro (2)
    • ►  outubro (3)
    • ►  setembro (6)
    • ►  agosto (1)
    • ►  julho (1)
    • ►  maio (1)
    • ►  abril (6)
    • ►  março (6)
    • ►  janeiro (4)
  • ►  2013 (58)
    • ►  dezembro (6)
    • ►  novembro (7)
    • ►  outubro (6)
    • ►  setembro (3)
    • ►  julho (6)
    • ►  maio (8)
    • ►  abril (8)
    • ►  março (5)
    • ►  fevereiro (9)
  • ►  2012 (18)
    • ►  novembro (2)
    • ►  outubro (8)
    • ►  junho (1)
    • ►  abril (1)
    • ►  março (1)
    • ►  fevereiro (2)
    • ►  janeiro (3)
  • ►  2011 (34)
    • ►  novembro (7)
    • ►  agosto (1)
    • ►  julho (5)
    • ►  junho (2)
    • ►  maio (2)
    • ►  abril (12)
    • ►  março (4)
    • ►  fevereiro (1)
  • ►  2010 (45)
    • ►  dezembro (16)
    • ►  outubro (1)
    • ►  setembro (7)
    • ►  julho (4)
    • ►  abril (1)
    • ►  março (2)
    • ►  fevereiro (7)
    • ►  janeiro (7)
  • ►  2009 (119)
    • ►  dezembro (53)
    • ►  novembro (12)
    • ►  outubro (10)
    • ►  setembro (7)
    • ►  agosto (18)
    • ►  julho (1)
    • ►  junho (6)
    • ►  maio (4)
    • ►  fevereiro (4)
    • ►  janeiro (4)
  • ►  2008 (108)
    • ►  dezembro (8)
    • ►  novembro (3)
    • ►  outubro (15)
    • ►  setembro (5)
    • ►  agosto (3)
    • ►  julho (9)
    • ►  junho (1)
    • ►  maio (13)
    • ►  abril (2)
    • ►  março (17)
    • ►  fevereiro (11)
    • ►  janeiro (21)
  • ▼  2007 (161)
    • ▼  dezembro (31)
      • As aves, vv.785-789
      • Safo: fragmentos
      • Catulo 16
      • Antologia grega 6.1
      • Antologia grega 9.59
      • Erro de português
      • Canção do exílio facilitada
      • Canção do exílio
      • Arquíloco - Fr.2W
      • Catulo, 85
      • Calímaco - Epigrama 28P
      • Píndaro - 11ºOlímpica
      • Horácio, I.27
      • Horácio, Ode I.8
      • Anacreonte Fr.96 D
      • Safo 50 D
      • Paulo Leminski # 3
      • Domina ou cala. Não te percas, dando Aquilo que nã...
      • As Rosas amo dos jardins de Adônis, Essas volucres...
      • Teógnis
      • Safo - fr.170
      • Xenófanes de Colófon - Fr.2 Diehl
      • Íbico - Fr.22b Page
      • Arquíloco - Fr.30W
      • Safo- fr. 2 L-P
      • Mimnermo: Fr.2 Diehl
      • Píndaro - 1º Ode olímpica
      • Estrela da manhã
      • Horácio I.5
      • Horácio I.11
      • Ricardo Reis
    • ►  novembro (6)
    • ►  outubro (37)
    • ►  setembro (28)
    • ►  junho (1)
    • ►  maio (46)
    • ►  abril (5)
    • ►  janeiro (7)

Marcadores

  • Adriano
  • Adriano Aprigliano
  • Agatias
  • Alberto Caeiro
  • Alceu
  • alceu da messênia
  • Alcides Villaça
  • Álcman
  • Alexander Pope
  • Alexandra
  • Alexandre Agnolon
  • Almeida Garrett
  • Alphonsus de Guimaraens
  • Aluízio Faria de Coimbra
  • Álvares de Azevedo
  • Álvaro de Campos
  • Amy Lowell
  • Ana Martins Marques
  • Anacreonte
  • Anacreonteia
  • Anânio
  • Anaxândrides
  • André Malta
  • André Simões
  • Angelos Sikelianos
  • Anite
  • Antípatros de Sídon
  • antologia grega
  • Antonio Carlos Secchin
  • Antônio Feliciano de Castilho
  • Antonio Medina Rodrigues
  • Ariovaldo Peterlini
  • Aristófanes
  • Aristóteles
  • Arnaldo Saraiva
  • Arquíloco
  • Asclepíades de Samos
  • Ateneu
  • Augusto de Campos
  • Augusto dos Anjos
  • Ausônio
  • Automédon
  • Bábrio
  • Baquílides
  • Barão de Paranapiacaba
  • Basho
  • Basílio da Gama
  • Baudelaire
  • Beethoven Alvarez
  • Bento Prado de Almeida Ferraz
  • Bíon de Esmirna
  • Bocage
  • Breno Sebastiani
  • Calímaco
  • Calino
  • Camões
  • Carlos Alberto Nunes
  • Carlos Drummond de Andrade
  • Carmina Popularia
  • Catulo
  • Cecília Meireles
  • Chacal
  • Cláudio Manuel da Costa
  • comédia grega
  • Crínagoras
  • Cruz e Sousa
  • Daisi Malhadas e Maria Helena da Moura Neves
  • Damágeto
  • Dante Alighieri
  • Décio Pignatari
  • Diógenes Laércio
  • Dioscúrides
  • Dirceu Villa
  • Domingos Lopes Dias
  • Donaldo Schüler
  • Eça de Queiroz
  • Édipo Rei
  • Elpino Duriense
  • emily dickinson
  • Empédocles
  • Eneida
  • épica grega
  • épica latina
  • epicarmo
  • Epistolografia latina
  • Erina
  • Ésquilo
  • Estéfano Gramático
  • Estesícoro
  • Estratão
  • Eurípides
  • exercícios de tradução
  • Ezra Pound
  • Fábio Cairolli
  • Fernando Pessoa
  • Filodemo
  • filosofia pré-socrática
  • Flávio Ribeiro de Oliveira
  • Focílides
  • Fradique Mendes
  • Francisco Achcar
  • Francisco Manuel Gomes da Silva Malhão
  • Frederico Lourenço
  • Gabriele D'Annunzio
  • Geraldo Holanda Cavalcanti
  • Getúlico
  • Gilda Maria Reale Starzynki
  • Gilda Naécia Maciel Barros
  • Giuseppe Ungaretti
  • Goethe
  • Gonçalves Dias
  • Gôngora
  • Grego
  • Gregório de Nazianzo
  • Guilherme de Almeida
  • Guilherme IX de Aquitânia
  • Haikai
  • Haroldo de Campos
  • Heike Monogatari
  • Heinrich Heine
  • Heráclito
  • Hesíodo
  • Híbrias
  • Hinos de Proclo
  • Hinos homéricos
  • Hinos Órficos
  • Hipônax
  • Homero
  • Horácio
  • Hyakunin Isshu
  • Íbico
  • Ilíada
  • Íon de Quios
  • Ísis B. da Fonseca
  • Italo Eugênio Mauro
  • J.A.Segurado Campos
  • J.B.Mello e Souza.
  • Jaa Torrano
  • Jacyntho Lins Brandão
  • Jaime Bruna
  • Jair Gramacho
  • João Angelo Oliva Neto
  • João Cabral de Melo Neto
  • João Guimarães Rosa
  • João Pedro Mendes
  • Joaquim Brasil Fontes
  • Joaquim M. Palma
  • John Donne
  • John Keats
  • Jorge de Sena
  • Jorge Luis Borges
  • José Agostinho de Macedo
  • José Cavalcante de Souza
  • José Clemente Pozenato
  • José de Alencar
  • José Dejalma Dezotti
  • José Paulo Paes
  • José Pedro Moreira
  • Josely Vianna Baptista
  • Juliana Pondian
  • Junito Brandão
  • Kaga no Chiyo
  • Kobayashi Issa
  • Konstantinos Kavafis
  • Lawrence Flores Pereira
  • Leonardo Antunes
  • Lêonidas de Tarento
  • Leopardi
  • Lewis Carroll
  • Li Bai
  • Lícofron
  • Licofrônides
  • lírica grega
  • lírica latina
  • literatura alemã
  • literatura argentina
  • literatura brasileira
  • literatura chinesa
  • literatura espanhola
  • literatura francesa
  • literatura grega
  • literatura hispano-americana
  • literatura inglesa
  • literatura italiana
  • literatura japonesa
  • literatura latina
  • literatura portuguesa
  • Luciano
  • Lucílio
  • Macedônio
  • Manuel Bandeira
  • Marcelo Tápia
  • Marcial
  • Márcio Mauá Chaves
  • Marco Argentário
  • Maria da Glória Novak
  • Maria Helena da Rocha Pereira
  • Mário da Gama Kury
  • Mário de Andrade
  • Mário Faustino
  • Mário Quintana
  • Mary Lafer
  • Meleagro
  • Milton Marques Jr.
  • Mimnermo
  • Mosco
  • Murilo Mendes
  • Nelson Ascher
  • Nicarco
  • Nóssis
  • Novo fragmento
  • Odorico Mendes
  • Olavo Bilac
  • Os Lusíadas
  • Oswald de Andrade
  • Ovídio
  • Paladas de Alexandria
  • Paulo Henriques Britto
  • Paulo Leminski
  • Paulo Martins
  • paulo quintela
  • Paulo Silenciário
  • Paulo Vizioli
  • Pedro Alvim
  • Percy Bysshe Shelley
  • Péricles Eugênio da Silva Ramos
  • Petrarca
  • Pier Paolo Pasolini
  • Pierre Loüys
  • Píndaro
  • Platão
  • Poema dos Irmãos
  • Poesia épica
  • Poesia indianista
  • Posídipo
  • Post-Homerica
  • Pratinas
  • Priapéia
  • Proclo
  • Quinto de Esmirna
  • Rafael Frate
  • Ramiz Galvão
  • Régis Bonvicino
  • Ricardo Primo Portugal
  • Ricardo Reis
  • Rilke
  • Robert de Brose
  • Robert Fagles
  • Robert Frost
  • Ronsard
  • Rufino
  • Safo
  • Semônides de Amorgos
  • Sêneca
  • Sequência dos Poemas Homéricos
  • Sexto Propércio
  • Shakespeare
  • Simônides de Céos
  • Sófocles
  • Sólon
  • Sophia de Mello Breyner Andresen
  • Sueli de Regino
  • Tadeu Andrade
  • Tan Xiao
  • Teócrito
  • Teógnis
  • Tibulo
  • Tina Muniz Nogueira
  • Tirteu
  • Tomás Antônio Gonzaga
  • tradução
  • traduções
  • tragédia grega
  • Trajano Vieira
  • trovadorismo
  • Vinícius de Moraes
  • Virgílio
  • Xenófanes
  • Yosa Buson
  • Zélia de Almeida Cardoso

Sites e Blogues

  • Medium - Rafael Brunhara
  • Versos (re) Versos - Blogue de tradução de Poesia do Prof. Robert de Brose (UFCE)
  • Neolympikai - Blogue de poemas originais e em tradução do Prof. Leonardo Antunes (UFRGS)
  • Letras & Artes - Blogue do Prof. Paulo Martins (USP)
  • Literatura Grega - Blogue do Prof. Christian Werner (USP)
Tema Espetacular Ltda.. Tecnologia do Blogger.