Matsuo Bashô

Matsuo Bashô, por Hokusai (1760-1849)

Primavera

801.

A peónia

não quer saber

de talentos literários

Verão 

 805.

O coração do viajante

e as flores do carvalho

talvez sejam iguais

808.

Ao entardecer

rostos ébrios olham

através da janela

Outono 

817.

A lua encolhe

para que a escuridão

vá crescendo 

824.

Em casa de Hoshô, num encontro de poetas.

envelhecer - 

mesmo depois dos quarenta

o que é isso? 

Inverno

845.

Crisântemo de inverno - 

vinho doce

junto à janela

Traduções de Joaquim M. Palma

Fonte: Matsuo Bashô. O Eremita viajante [haikus - obra completa]. Lisboa: Assírio & Alvim, 2022.