Embora ninguém tenha morrido aqui, viandante,
Marcos, o poeta, construiu um túmulo,
escreveu e gravou nesta pedra o epigrama de um verso:
"Chorai por Máximo de Éfeso, que viveu doze anos"
Eu nunca vi nenhum Máximo, mas para a exibição
do poeta, digo: "chorai, viandantes!"
[Trad. Rafael Brunhara]
Marcos, o poeta, construiu um túmulo,
escreveu e gravou nesta pedra o epigrama de um verso:
"Chorai por Máximo de Éfeso, que viveu doze anos"
Eu nunca vi nenhum Máximo, mas para a exibição
do poeta, digo: "chorai, viandantes!"
[Trad. Rafael Brunhara]
Nenhum comentário:
Postar um comentário