Alminha gentil de partida,
conviva do corpo e parceira,
lá aonde irás ter em seguida,
vais lívida, imóvel, despida,
não mais, como outrora, faceira.
PUBLIUS AELIUS HADRIANUS
Animula, vagula, blandula
Hospes comesque corporis
Quae nunc abibis in loca
Pallidula, rigida, nudula,
Nec, ut soles, dabis iocos.
