Os trenos são um subgênero da poesia propriamente lírica. Consistem, basicamente, em uma reflexão fúnebre sobre a condição humana. Pouco nos restou deste gênero senão fragmentos. Boa parte deles se encontra na poesia de Simônides de Céos, que teria sido um de seus maiores cultores.
[Fragmento 520]
Plutarco,
Consolação a Apolônio, 11, 107ab
...a
opinião que prevalece entre alguns de que é melhor morrer do que viver.
Simônides por exemplo, diz:
Da
humanidade, pequena
a força, inúteis
seus cuidados,
na vida
breve é dor atrás de dor;
e sobre
todos a mesma morte inescapável:
igual quinhão
recebem dela os bons
e quem
seja mau.
[Fragmento 521]
Estobeu, Excertos 4.41.9
De
Simônides:
Humano,
nunca digas o que acontece amanhã
E se vires
um homem feliz, por quanto tempo será;
Mais
célere que o bater de asas de uma mosca:
assim a
mudança
Estobeu, Excertos 4.41, 62
De
Favorino: “Humano, nunca digas o que acontece amanhã/E se vires um homem feliz,
por quanto tempo será” E nem mesmo uma casa. Repara como o poeta narra a ruína
completa dos Escópadas.
[Fragmento 522]
Estobeu, Excertos 4.51.7
De
Simônides:
Tudo chega
a uma só horrenda Caríbdis:
Até mesmo
grandes excelências e a riqueza.
[Fragmento 523]
Estobeu, Excertos 4.34.14
Dos
trenos de Simônides:
Pois nem
os que viveram outrora
E nasceram
semideuses filhos de soberanos Deuses
alcançaram
a velhice sem cumprir
vida sem
dor sem morte sem perigo
[Fragmento 524]
Estobeu, Excertos 4.51.7
De
Simônides:
E a morte
pega até quem foge à guerra
[Fragmento 525]
Estobeu, Excertos 2.1.10
De
Simônides:
Fácil aos
Deuses roubar a razão humana.
[Fragmento 526]
Teófilo de Antioquia, Para
Autólico, 2.8
E
Simônides [disse]:
Ninguém
sem Deus
conquista
excelência, nem urbe nem homem
Deus é
todo astúcia: a salvo
nada está
entre os mortais.
[Fragmento 527]
Teófilo da Antioquia, Para
Autólico, 2.37
Que o
julgamento de Deus está prestes a ocorrer e os males inopinadamente recairão
nos criminosos, também isso...indicou...Simônides:
Não há mal
aos humanos
inesperado:
em pouco tempo
Deus
subverte tudo.
Trad. Rafael Brunhara
Nenhum comentário:
Postar um comentário