sexta-feira, junho 05, 2009

Horácio, III. 2

Angustam amice pauperiem pati
robustus acri militia puer
condiscat et Parthos ferocis
uexet eques metuendus hasta

uitamque sub diuo et trepidis agat
in rebus. Illum ex moenibus hosticis
matrona bellantis tyranni
prospiciens et adulta uirgo

suspiret, eheu, ne rudis agminum
sponsus lacessat regius asperum
tactu leonem, quem cruenta
per medias rapit ira caedes.

Dulce et decorum est pro patria mori:
mors et fugacem persequitur uirum
nec parcit inbellis iuuentae
poplitibus timidoue tergo.

Virtus, repulsae nescia sordidae,
intaminatis fulget honoribus
nec sumit aut ponit securis
arbitrio popularis aurae.

Virtus, recludens inmeritis mori
caelum, negata temptat iter uia
coetusque uolgaris et udam
spernit humum fugiente pinna.

Est et fideli tuta silentio
merces: uetabo, qui Cereris sacrum
uolgarit arcanae, sub isdem
sit trabibus fragilemque mecum

soluat phaselon; saepe Diespiter
neglectus incesto addidit integrum,
raro antecedentem scelestum
deseruit pede Poena claudo.


Robusto moço na milícia forte
Aveze-se à pobreza estreita, amigos;
E com a lança temível cavaleiro
Vexe os ferozes partos;

Viva ao relento, e em trepidos trabalhos:
A ele das hostis muralhas vendo
A matrona do rei beligerante
Suspire, e a adulta virgem:

Ah! não provoque o régio esposo, rude
Nas guerras, ao leão, feroz se o tocam;
A quem cruentas iras arrebatam
Por meio das matanças.

Pela pátria morrer é doce, e honroso.
Segue a morte o varão também, que foge;
Nem aos moços perdoa, que covardes
Timídas costas voltam.

A virtude com não manchadas honras
De sórdida repulsa isenta, brilha;
Nem de aura popular a arbítrio toma,
Ou depõe as machadas.

Abrindo o ceú aos que morrer não devem
Tenta a virtude insólito caminho;
Turba vulgar e úmida terra engeita
Com as fugitivas azas.

Tem o fiel silêncio também prêmio
Seguro: quem revela o sacrifício
Da arcana Ceres, não consinto, viva
Na mesma casa, ou solte

Comigo o batel frágil; ofendido
Os bons aos maus ajuntou às vezes Jove;
Raras vezes a pena com pé tardo
Deixou inulto o crime.

Nenhum comentário: