Erina por Asclepíades de Samos (Antologia Palatina, Livro VII, Epigrama 11)

 

Erina de Lesbos, Simeon Solomon (1886)

Eis o doce trabalho de Erina: não é muito, é verdade,

     - ela era uma menina de dezenove anos –,   

mas pode mais que muitos outros. "Se o Hades não me

    tivesse vindo tão cedo, quem teria tanto renome?" 

(Trad. Rafael Brunhara)